Finnisch-Spanisch Übersetzung für luettelo

catálogoNo se trata de un informe sino más bien de un catálogo. Kyseessä ei ole enää kertomus vaan luettelo. La lista de prioridades no tarda en convertirse en un catálogo universal. Prioriteettien luettelosta tulee pian kansainvälinen luettelo. La cumbre de Washington produjo un catálogo impresionante de loables intenciones. Washingtonin huippukokouksessa saatiin aikaan huomattava luettelo kiitettäviä aikomuksia.
declaraciónEn definitiva, nos parece que la Declaración de la Cumbre es una lista de puntos que faltan y de ocasiones perdidas. Meistä näyttää siltä, että huippukokouksen julkilausuma on itse asiassa vain sanomatta jääneiden asioiden ja kadotettujen mahdollisuuksien luettelo. Los puntos centrales de discusión fueron, como todos sabemos, la declaración abierta, la lista positiva y la presentación de un informe de evaluación. Kuten kaikki tiedämme, keskeisiä asioita olivat avoin ilmoitus, luettelo rehuissa sallittavista aineista ja arviointikertomus. El artículo 9(2) y el Anexo I (artículo 3) indican que la declaración de intereses de los diputados debe estar a disposición del público. Tällä hetkellä luettelo on saatavilla ainoastaan parlamentin kolmessa toimipaikassa - Luxemburgissa, Brysselissä ja Strasbourgissa.

listaSeguridad aérea: lista negra de la UE sobre compañías aéreas (debate) Lentoturvallisuus: toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskeva yhteisön luettelo (keskustelu) Esta lista espeluznante es casi interminable. Kauhistuttava luettelo on miltei loputon. Me preocupa la lista de los diez puntos. Kymmenen kohdan luettelo vaivaa minua.
lista Swadesh
relaciónTengo en mis manos una relación de hace cinco años, en la que se indican plazos. Minulla on kädessäni viisi vuotta vanha luettelo, jossa on esitetty määräaikoja. Solo la relación de enmiendas propuestas al texto de la Convención ocupa 20 páginas. Pelkästään valmistelukunnan laatimaan tekstiin vaadittujen tarkistusten luettelo on 20� sivun pituinen. Sin embargo, el objetivo de mi pregunta era más obtener de usted una relación de las previsiones actuales. Kysymykseni tavoitteena oli kuitenkin saada teiltä luettelo siitä, mitä tällä hetkellä on suunniteltu.

Wörterbuch